La vie ne vaut rien (tradução)

Original

Alain Souchon

Compositor: Alain Souchon

Ele virou sua vida de todos os lados
Para saber se a existência tinha um sentido
Ele pediu a opinião de muitas pessoas felizes
Felizes, felizes, para dar sua opinião sobre a vida
Ele atravessou as brumas dos dervixes rodopiantes
Dos fumantes de haxixe e disse

A vida não vale nada, nada, a vida não vale nada
Mas quando eu seguro, seguro
Ali nas minhas mãos maravilhadas
Os dois lindos seios da minha amiga
Aí eu digo que nada, nada, nada, nada vale mais do que a vida

Ele viu o espaço que passa
Entre a alta sociedade, os luxos, os palácios
E então os trabalhadores da limpeza
Outros esperam nos campanários, nos mosteiros
Ver o velho sargento tranquilo, mas é apenas Richard Gere
Ele entrou como um inseto em um site da Internet
Para ver as pessoas das seitas e ele disse

A vida não vale nada, nada, a vida não vale nada
Mas quando eu seguro, seguro
Ali nas minhas mãos maravilhadas
Os dois lindos seios da minha amiga
Aí eu digo que nada, nada, nada, nada vale mais do que a vida

Ele viu a falta de amor, a falta de dinheiro
Como a vida é um detergente
E como ela limpa as pessoas
Ele jogou jogos proibidos para amigos adormecidos
E ele disse

A vida não vale nada, nada, a vida não vale nada
Mas quando eu seguro, seguro
Ali nas minhas mãos maravilhadas
Os dois lindos seios da minha amiga
Aí eu digo que nada, nada, nada, nada vale mais do que a vida